Puisi: Sajak Terjemahan (Karya Heru Joni Putra)

Sajak Terjemahan
Di hutan-hutan aku belajar bahasa pohon. Kuhafal setiap kosakata dan pengucapannya: aku tiru suara pohon tumbang, bunyi akar menembus tanah dan sejumlah kalimat untuk menggugurkan dedaunan.
Aku buat sebuah puisi dengan bahasa pohon dan tentu, kubaca dengan logat pepohonan. Tapi, sungguh, tak mampu aku terjemahkan kata tumbuh ke bahasa mereka.
2009

Puisi: Sajak Terjemahan
Karya: Heru Joni Putra